Menü
Der ehemalige Tennisplatz wurde unter fachlicher Leitung der Arge NATURSCHUTZ in den Jahren 2020 bis 2022 in einen „Naturgarten“ für Schmetterlinge, Wildbienen und anderen Insekten sowie Fledermäuse umgewandelt.
Die Sonnenwiese Neuhaus als „Naturgarten“ ist nicht nur für die allgemeine Bevölkerung und Gäste zugänglich, sondern dient vor allem auch für den örtlichen Kindergarten und die Volksschule als „Freiraum-Klassenzimmer“
Wir laden Sie ein, auf den Sitzgelegenheiten Platz zu nehmen, die Seele baumeln zu lassen, der Natur zu lauschen und evtl. in einem Buch aus dem offenen Bücherregal zu lesen.
Die Wiederbelebung von brachliegenden Flächen macht es möglich, die Natur in Ruhe zu beobachten und von ihr zu lernen.
Die Sonnenwiese Neuhaus wurde ins Programm des Karawanken-Karavanke UNESCO Global Geopark mitaufgenommen. Auch Wildkräuterwanderungen werden im Sommer angeboten.
1 Sträucherhecke
Heimische Sträucher, die hier auch wild vorkommen.
2 Beerenhecke
Typische vitaminreiche Garten-Beeren-Naschhecke.
3 Wildkräuterbeete
Heimische Wildkräuter aus verschiedenen Wiesentypen, wie Magerwiese, Feuchtwiese und Waldwiese.
4 Fledermausgarten
Beet für Nachtfalter und andere Insekten, die als Nahrung für die Fledermäuse dienen.
5 Schmetterlingsbeet
Hier blühen Blumen, die Nektar für Schmetterlinge anbieten.
6 Hadnbeet
Fagopyrum esculentum, auch Buchweizen genannt, wird in der Gemeinde Neuhaus traditionell angebaut und ist Teil der lokalen Küche.
7 Schaubienenkasten
Bewohnt von der Carnica Biene (Apis mellifera carnica).
8 Insektenhotel
Rückzugsort, Nistplatz und Überwinterungsraum für Wildbienen und andere Insekten.
9 Galerie am Zaun
Raum für Kunst und Schulprojekte.
10 Harpfn
Traditionelles bäuerliches Bauwerk für Heutrocknen.
11 Sonnenstrahlenturm
Lärchenholz-Installation von Helmut Blažej, bei der sich die Schatten des Sonnenstrahlenturms wie eine Sonnenuhr im Tagesrhythmus bewegen.
12 Geister der Vergangenheit
Natur, die sich ehemals belebte Plätze in der Gemeinde Neuhaus zurückerobert hat, Fotoserie von Valerie Logar.
In the years 2020 to 2022 the former tennis court was transformed into a nature garden for butterflies, wild bees and other insects and also for bats with the professional support of the Local Nature Conservation Working Group.
As a nature garden the Sunny meadow is not only accessible for the public and our guests but it is also a kind of open air classroom for
our local kindergarten and our primary school.
We want to invite you to take a seat, let your soul dangle, listen to nature and maybe read a book from our open bookshelf.
The renaturation of fallow areas makes it possible to observe nature in peace and benefit from it.
The Sunny meadow has also become a part of the programme of the Karawanken-Karavanke UNESCO Global Geopark. In summer guided wild herbs hikes are offered.
1 Shrubs hedge
Native shrubs that
also occur in the wild.
2 Berry hedge
Snack hedge with
typical garden berries rich in vitamins.
3 Wild herb beds
Native wild herbs from
various types of meadows, like lean meadows, wet meadows and glades.
4 Bat garden
Bed for moths and
other insects, serving as food for bats.
5 Butterfly bed
Flowers in bloom as
nectar for butterflies.
6 Buckwheat bed
Fagopyrum esculentum, also called buckwheat, is grown traditionally in
Neuhaus and a part of the local cooking.
7 Show bee box
Inhabited by the
Carnica bee (Apis mellifera carnica).
8 Insect hotel
Refuge, nesting place
and hibernation room for wild bees and other insects.
9 Gallery on the fence
Space for art and
school projects.
10 Hayrack
Traditional
agricultural structure for drying hay-
11 Rays of Sunshine Tower
Installation made of
larch wood by Helmut Blažej, where the shadows of The Rays of Sunshine Tower are moving like a sundial in the daily
rhythm.
12 Ghosts of the past
Nature, having recaptured places once busy in Neuhaus. Photo series by Valerie Logar
Nekdanje teniško igrišče je bilo v letih 2020 do 2022 pod strokovnim vodstvom ARGE NATURSCHUTZ preurejeno v »naravni vrt« za
metulje, divje čebele in druge žuželke ter netopirje.
Sončen travnik Suha kot »naravni vrt« ni dostopen samo širši javnosti in gostom, temveč služi predvsem kot „učilnica na prostem« lokalnem otroškem vrtcu in osnovni šoli.
Vabimo vas, da se usedete, sprostite, prisluhnite naravi in po možnosti preberete kakšno knjigo iz odprte knjižnice.
Revitalizacija neobdelanih površin omogoča mirno opazovanje narave in učenje od njej.
Sončen travnik Suha je bil vključen v program UNESCO Globalni Geopark Karavanke. Poleti so na voljo tudi divjezeliščarski pohodi.
1 Grmičasta živa meja
Domače grmovnice, ki se tukaj pojavljajo tudi divje
2 Jagodičevje
Tipična z vitamini bogata živa meja iz vrtnih jagod za prigrizek.
3 Divjozeliščne gredice
Lokalna divja zelišča iz različnih vrst travnikov, kot so suhi travnik, vlažni in gozdni travnik.
4 Netopirjev vrt
Gredica za molje in druge žuželke, ki služijo kot hrana za netopirje.
5 Metuljeva gredica
Tu cvetijo rože, ki ponujajo nektar za metulje.
6 Ajdova gredica
Fagopyrum esculentum, znan tudi kot ajda, se tradicionalno prideluje v občini Suha in je del lokalne kuhinje.
7 Ogledni panj
Naseljena je čebela Carnica (Apis mellifera carnica).
8 Hotel za žuželke
Kraj umika, gnezdišče in prostor za prezimovanje divjih čebel in žuželk.
9 Galerija na ograji
Prostor za umetnost in šolske projekte.
10 Kozolec
Tradicionalna gospodarska zgradba za sušenje sena.
11 Sončni stolp
Inštalacija iz macesnovega lesa Helmuta Blažeja, v kateri se sence sončnega stolpa premikajo kot sončna ura v dnevnem ritmu.
12 Duhovi preteklosti
Narava, ki si je povrnila nekoč živahne kraje v občini Suhi, serija fotografij Valerie Logar.
Il campo da tennis di un tempo è stato trasformato con l’aiuto professionale dell’istituto per la tutela dell’ambiente ARGE NATURSCHUTZ fra gli anni 2020 e 2022 in un giardino naturale per le farfalle, le api selvatiche, vari insetti e i pipistrelli.
Il prato del sole non è aperto soltanto per la popolazione e gli ospiti, ma serve anche per l’asilo infantile e la scuola elementare come una specie di “aula all’aperto”.
Vi invitiamo di accomodarvi, di riposarvi, di godere i suoni della natura o magari leggere un libro preso dallo scaffale aperto.
Il prato del sole di Neuhaus fa parte del programma dell’ UNESCO GLOBAL GEOPARK Karawanken-Karavanke.
1 La siepe dei cespugli
Cespugli locali che crescono anche nella natura.
2 La siepe delle bacche
Tipiche bacche dell’orto piene di vitamine che si possono assaggiare.
3 La siepe delle erbe aromatiche
Erbe aromatiche da vari tipi di prati magri, umidi e della selva
4 Il giardino dei pipistrelli
L’aiuola per le farfalle notturne e per vari insetti che alimentano i pipistrelli
5 L’aiuola delle farfalle
Qui fioriscono i fiori che offrono il nettare per le farfalle
6 L’aiuola del grano saraceno
Fagopyrum esculentum viene coltivato nel comune di Neuhaus per tradizione e fa parte della cucina locale
7 L’alveare di presentazione
Dentro c’è apis mellifera carnica
8 L’albergo degli insetti
Posto di ritiro, nido e luogo di trascorrere il letargo per le api selvatiche e altri insetti
9 La galleria al recinto
Spazio per l’arte e progetti scolastici
10 Harpfn
Stabilimento tradizionale dei contadini per far seccare il fieno
11 La torre dei raggi di sole
L’installazione di Helmut Blažej fatta da legno di larice. L’ombra della torre si muove nel ritmo della giornata come una meridiana
12 Gli spiriti del passato
La natura ha riconquistato i posti una volta abitati. Una serie di fotografie di Valerie Logar
Verhaltensregeln-Schaubienenkasten
Die mehrheitliche Beschlussfassung zum Projekt „Sonnenwiese Neuhaus“ erfolgte in der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Neuhaus am 19.12.2019. Mit der Umsetzung des Projektes wurde im Mai 2020 begonnen.
Im Rahmen der digitalen e5-Auftaktveranstaltung für energieeffiziente Gemeinden am 27.01.2022 wurde die Gemeinde Neuhaus für das Projekt „Sonnenwiese Neuhaus“ – Naturgarten und Freiluft-Klassenzimmer auf dem ehemaligen Tennisplatz mit dem 1. Preis der e5-Krone 2021 ausgezeichnet. Landesrätin Mag.a Sara Schaar überraschte BGM Patrick Skubel sowie das Gemeindeamt und überbrachte mit der e5-Krone ein Preisgeld iHv EUR 10.000,00 für weitere Projekte im Bereich Klima- und Naturschutz. Sie gratulierte zum ersten Platz für ein Projekt, das sehr viel zum Erhalt der Biodiversität beiträgt.
Die Ziele des Projekts wurden in der Einreichung zur e5-Krone wie folgt beschrieben:
„Die Gemeinde Neuhaus hat ihr gesamtes Handeln der Nachhaltigkeit verschrieben. Deutlich wird dies anhand des Projekts Sonnenwiese. Ein brachliegender Tennisplatz verwandelte sich u. a. unter Mithilfe der Kindergarten- und Volksschulkinder in einen Naturgarten mit unterschiedlichen Lebensräumen. Kindergarten wie Volksschule nutzen die Sonnenwiese als Freiluft- Klassenzimmer und Naturlabor, für die Bevölkerung dient sie als Begegnungsraum und Ruheoase.“
Im Jahr 2022 soll das Projekt gemeinsam mit der ARGE Naturschutz, der Volksschule Neuhaus, dem Kindergarten Neuhaus, der Kräuterpädagogin Imke Logar-Thiessen und der Bergbäuerin und Imkerin Mag. Marica Skubel komplettiert werden. Es wird ein Hadnbeet errichtet und von den Kindern bewirtschaftet werden. Zudem werden Insektenhotels sowie ein Schaubienenkasten gemeinsam mit den Kindern aufgestellt werden.
Wir freuen uns, wenn Sie dieses Natur- und Kunstangebot regelmäßig besuchen.
Die Gemeinde Neuhaus mit BGM Patrick Skubel dankt den tollen Projektpartnern und freut sich bereits auf die weiteren Schritte auf der Sonnenwiese. Ein großes Danke daher an dieser Stelle an die ARGE Naturschutz, die Volksschule Neuhaus mit Direktorin Vida Logar, den Kindergarten Neuhaus mit Kindergartenleiterin Katharina Gunzer und Kleinkindassistentin Nadja Daniel, die Kräuterpädagogin Imke Logar- Thiessen, die Bergbäuerin und Imkerin Mag.a Marica Skubel, Bauhofmitarbeiter Herbert Sadnek, sowie an den Künstler Helmut Blažej, welcher die Gemeinde Neuhaus mit seinen Ideen unterstützt und gemeinsam mit der Gemeinde Neuhaus bereits viele gute Ideen umsetzen konnte.
© 2023 All Rights Reserved