Zwischenturm
Raimund Abraham
Geb. 1933 in Lienz,
Gest. 2010 in Los Angeles

Nach dem Besuch des Realgymnasiums in Lienz studierte Raimund Abraham von 1952 bis 1958 an der Technischen Hochschule Graz und schloss das Architekturstudium summa cum laude ab. Es folgten Studienreisen nach Deutschland, Belgien und in die Schweiz sowie Aufenthalte in Mexiko und 1964 eine erste Reise in die USA. Abraham, der Anfang der 1960er-Jahre noch als freischaffender Architekt in Wien lebte, unterrichtete ab 1964 an der renommierten Rhode Island School of Design. 1971 eröffnet er ein Studio für Architektur in New York, wo er am Pratt Institute und an der Cooper Union for Advancement of Science and Art bis einschließlich 2002 lehrte.

Der Theoretiker, Kritiker und Lehrende Raimund Abraham, zu dessen bekanntesten Bauten das 2001 eröffnete Österreichische Kulturforum in New York zählt, gehört zu den einflussreichsten österreichischen Architekten des 20. Jahrhundert.

Im „Zwischenturm“, der 1996 anlässlich der Ausstellung „Chaos, Wahnsinn: Permutationen der zeitgenössischen Kunst“ in Krems realisiert wurde, vereint Raimund Abraham die geometrischen Grundformen Prisma, Würfel und Kugel zu einer dreidimensionalen Plastik.

verfasst: MMag. Elisabeth Wassertheurer

Tower in between
Raimund Abraham
Born in 1933 in Lienz,
died in 2010 in Los Angeles

(English translation by OStR Mag. Karl Pölz)

After leaving the Grammar school in Lienz Raimund Abraham studied at the Technical University in Graz from 1952 to 1958 and graduated in architecture summa cum laude. He undertook study trips to Germany, Belgium and Switzerland. After stays in Mexico he made his first journey to the USA in 1964. Abraham who had lived as a freelance architect in Vienna at the beginning of the sixties, lectured at the renowned  Rhode Island School of Design from 1964. In 1971 he opened a studio for architecture in New York, where he lectured at the Pratt Institute and at the Cooper Union for advancement of Science and Art until 2002

The theorist, critic and teacher Raimund Abraham, whose most famous buildings included the Austrian Cultural Forum opened in 2001 in New York, is seen as one of the most influential Austrian architects of the 20th century.

In the „Tower in between“ which was realised on the occasion of the exhibition „Chaos, craziness, and permutations of contemporary art“ in Krems, Raimund Abraham transforms  the  basic geometric shapes prism, cube and sphere into a three-dimensional sculpture.

Zwischenturm
Raimund Abraham
rojen 1933, Lienz,
umrl 2010, Los Angeles

(Slovenski prevod:  farni predstojnik mag. Michael Golavčnik)

Po obisku realne gimnazije v Lienzu je Raimund Abraham študiral od 1952 do 1958 na Višji tehnični šoli v Gradcu in zaključil svoj študij arhitekture summa cum laude. Sledijo študijska potovanja v Nemčijo, Belgijo in v Švico, ter bivanje v Mehiki in leta 1964 prvo potovanje po ZDA. Abraham je v 1960-ih letih že živel kot svoboden arhitekt na Dunaju, od leta 1964 naprej pa je poučeval na znameniti Rhode Island School of Design. 1971 je odprl svojo lastno   arhitekturno pisarno v New Yorku, kjer je do 2002 tudi predaval na Pratt Institute ter na Cooper Union for Advancement of Science and Art.

Kot teoretik, kritik in predavatelj spada Raimund Abraham med najbolj pomembne avstrijske arhitekte 20. stoletja. Najbolj znamenita stavba njegovega ustvarjanja je Avstrijski kulturni forum v New Yorku.

V „Vmesnem stolpu“, ki je bil 1996 postavljen na deželni razstavi „Kaos, blaznost: Permutacije sodobne umetnosti« v Kremsu, združuje Raimund Abraham osnovno geometrično obliko prizme, kocke in krogle v tridimenzionalno plastiko.

Zwischenturm
Raimund Abraham
Nato nel 2010 a Los Angeles,
morto nel 2010 a Los Angeles

(Traduzione in italiano: Mag. Raimund Grilc)

Dopo aver frequentato il liceo realistico a Lienz Raimund Abraham dal 1952 fino al 1958 studiava alla facoltà tecnico-scientifica a Graz e finì lo studio dell’architettura summa cum laude. Seguono viaggi di studio in Germania, nel Belgio, nella Svizzera, nel Messico e nel 1964 il primo viaggio negli Stati Uniti. All’inizio degli anni sessanta viveva ancora a Vienna e lavorava in proprio, dal 1964 in poi insegnava al rinomato Rhode Island School of Design. Nel 1971 aprì uno studio di architettura a New York, dove insegnava presso il Pratt Institute e la Cooper Union for Advancement of Science and Art fino al 2002.

Il teorico, critico e insegnante Raimund Abraham fa parte degli architetti austriaci più influenti del ventesimo secolo. Fra le sue opere molto conosciute è  il Foro di Cultura Austriaco (Österreichisches Kulturforum) a New York, aperto nel 2001.

Nella “Torre intermedia”, realizzata nel 1996 in occasione della mostra “Caos, follia: permutazioni dell’arte contemporanea” a Krems,  Raimund Abraham unisce le forme fondamentali della geometria come prisma, cubo e globo in una plastica di tre dimensioni.