Heiliger Florian
Helmut Blažej – 2019
Geb. 1955 in Klagenfurt

Der Künstler Helmut Blažej gestaltete im Jahr 2019 das Kunstwerk des „Heiligen Florians“ am Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr Neuhaus. Als Material wurde pulverbeschichtes Stahl in den Farben Grau, Rot und Anthrazit gewählt. Zu sehen ist die Silhouette des leicht hügeligen Ortes Neuhaus mit seiner unverkennbaren Pfarrkirche. Der heilige Florian als Patron der Feuerwehren wacht schützend über den Feuerwehren und dem Ort.

Saint Florian

Helmut Blažej – 2019
Born 1955 in Klagenfurt

(English translation by OStR Mag. Karl Pölz)

The piece of art Saint Florian at the fire station was created by Helmut Blažej in 2019. As the base material he chose powder-coated steel in grey, red and anthracite. You see the silhouette of the slightly hilly village Neuhaus with its distinctive church as well. Saint Florian as the patron of the fire brigades is watching protectively over the fire brigades and the village.

Sveti Florijan
Helmut Blažej – 2019
Rojen 1955, Klagenfurt/Celovec

(Slovenski prevod: farni predstojnik mag. Michael Golavčnik)

Domači umetnik Helmut Blažej je leta 2019 oblikoval umetnino „Svetega Florijana“ na pročelju suškega gasilskega doma. Material je jeklo, ki je pobarvano v sivi, rdeči in antracitni barvi s praškastim barvanjem. Z lazerskem strojem je tudi izrezana silhueta značilne farne cerkve, ki stoji v hribasti pokrajini Suhe. Nad cerkvijo pa bdi podoba svetega Florijana, ki je zavetnik gasilcev in z vedrom v roki naj varuje vse krajane pred nesrečami in nezgodami.

San Floriano
Helmut Blažej – 2019
Nato nel 1955 a Klagenfurt

(Traduzione in italiano:  Mag. Raimund Grilc)

L’opera d’arte „San Floriano“ è stata creata dall’artista Helmut Blažej nel 2019 alla facciata della casa dei vigili del fuoco a Neuhaus. Il materiale scelto è acciaio colorato con colori di polvere grigio, rosso e antracite. Si vede il profilo del villaggio Neuhaus in collina con la sua inconfondibile chiesa parrocchiale. San Floriano come patrono protegge i vigili del fuoco e tutto il paese.